Допомога в отриманні документів про підтвердження сімейного стану з України за кордоном

Перебуваєте за кордоном і вам потрібно підтвердити сімейний стан як громадянина України? Юристи сервісу «Розлучення Онлайн» допоможуть визначити, який саме документ вимагає іноземна установа, підготувати необхідні документи в Україні та оформити їх для використання за кордоном.

Документ про сімейний стан найчастіше потрібен українцям для реєстрації шлюбу в іншій країні, оформлення міграційних документів, нотаріальних дій та інших юридичних процедур. Ми перевіримо вашу ситуацію, визначимо необхідний комплект документів, допоможемо підтвердити припинення попереднього шлюбу, за потреби організуємо отримання документів з ДРАЦС, апостиль, переклад та міжнародне відправлення.

Що таке документ про підтвердження сімейного стану?

Під назвою «довідка про сімейний стан» або «документ про сімейний стан» іноземні установи можуть мати на увазі різні документи, тому залежно від вашої ситуації необхідно підтвердити один із таких фактів:

• ви ніколи не перебували у зареєстрованому шлюбі;
• попередній шлюб був розірваний;
• попередній шлюб припинився у зв’язку зі смертю чоловіка або дружини;
• на момент звернення ви не перебуваєте в іншому зареєстрованому шлюбі.

Для громадянина України підтвердженням сімейного стану може бути нотаріально засвідчена заява про не перебування у шлюбі, а якщо шлюб існував раніше, додатково використовуються документи, які підтверджують його припинення.

До документів які підтверджують припинення шлюбу належать:

• свідоцтво про розірвання шлюбу;
• витяг ДРАЦС про розірвання шлюбу;
• рішення суду України про розірвання шлюбу;
• свідоцтво про смерть чоловіка або дружини;
• витяг ДРАЦС про смерть;
• витяг про державну реєстрацію шлюбу;
• інші документи, необхідні відповідно до вимог конкретної іноземної установи.

Перед оформленням документів важливо перевірити, що саме вимагає орган у країні вашого перебування.

Для чого потрібне підтвердження сімейного стану за кордоном?

Найчастіше документи про сімейний стан потрібні громадянам України для реєстрації нового шлюбу за кордоном. Іноземний орган повинен переконатися, що особа громадянин України на момент реєстрації шлюбу не перебуває в іншому чинному шлюбі та для підтвердження сімейного стану може знадобитися:

• для реєстрації шлюбу з іноземцем;
• для подання документів до муніципалітету або органу реєстрації актів цивільного стану іншої країни;
• для оформлення громадянства;
• для отримання посвідки на проживання;
• для возз’єднання сім’ї;
• для нотаріальних дій;
• для оформлення спадщини;
• для укладення окремих договорів;
• для судових процедур;
• для підтвердження відсутності чинного шлюбу перед іноземним державним органом.

У різних країнах такий документ може називатися Certificate of No Impediment, Certificate of Marital Status, Single Status Certificate, Certificate of No Marriage, Ledigkeitsbescheinigung або мати іншу назву (завжди необхідно перевіряти його зміст та вимоги конкретної установи).

Як підтвердити сімейний стан за кордоном, якщо ви ніколи не перебували у шлюбі?

Якщо громадянин України ніколи не реєстрував шлюб, для підтвердження цього факту використовується заява про сімейний стан. У такій заяві особа зазначає, що на момент її оформлення вона у зареєстрованому шлюбі не перебуває та раніше шлюбу не укладала.

Справжність підпису на заяві засвідчується у встановленому порядку. Для громадян України, які перебувають за кордоном, така заява оформлюється через дипломатичне представництво або консульську установу України, нотаріуса або в іншому порядку, який приймає орган країни використання документа.

Наш юрист допоможе правильно скласти текст заяви з урахуванням того, для якої країни та установи вона оформлюється, а також перевірить необхідність додаткових документів, перекладу або засвідчення.

Як підтвердити сімейний стан після розлучення за кордоном?

Якщо ви раніше перебували у шлюбі, одного твердження про те, що зараз ви неодружені або незаміжні, іноземній установі може бути недостатньо. У такому випадку потрібно підтвердити факт припинення попереднього шлюбу. Залежно від того, як саме був розірваний шлюб, таким підтвердженням може бути:

• свідоцтво про розірвання шлюбу;
• витяг ДРАЦС про державну реєстрацію розірвання шлюбу;
• рішення суду про розірвання шлюбу, яке набрало законної сили;
• витяг про шлюб з відповідними відомостями;
• інший документ, який підтверджує припинення шлюбу.

Увагу потрібно приділити розлученням через суд. Якщо шлюб розірвано рішенням суду після 27 липня 2010 року, окремий актовий запис про розірвання шлюбу в ДРАЦС не створюється (у таких ситуаціях для підтвердження розлучення використовується судове рішення або інший документ відповідно до вимог іноземного органу).

Юрист перевірить, який документ є у вас, чи достатньо його для використання за кордоном та що потрібно отримати додатково.

Як підтвердити сімейний стан вдові або вдівцю за кордоном?

Якщо попередній шлюб припинився у зв’язку зі смертю чоловіка або дружини, для підтвердження сімейного стану за кордоном необхідний документ про смерть другого з подружжя. Це може бути:

• свідоцтво про смерть;
• повторне свідоцтво про смерть;
• витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть.

Одночасно може оформлюватися заява про сімейний стан, у якій зазначається, що особа раніше перебувала у шлюбі, однак цей шлюб припинився у зв’язку зі смертю чоловіка або дружини.

Якщо необхідне свідоцтво або витяг залишилися в Україні, ми можемо перевірити підстави для їх отримання та надати юридичну допомогу в оформленні документа через представника.

Як отримати документи про сімейний стан, перебуваючи за кордоном?

Порядок отримання документів про сімейний стан, перебуваючи за кордоном, залежить від того, який документ необхідний у конкретній ситуації.

Документи з українських державних органів, наприклад витяги ДРАЦС, повторні свідоцтва або копії судових рішень, у передбачених законом випадках можна отримувати через представника в Україні.

У нотаріальній заяві про особистий сімейний стан людина особисто заявляє про те, що не перебуває у шлюбі або що її попередній шлюб припинено. Тому наш юрист готує правильний текст та інструкцію, а засвідчення підпису виконується особисто заявником у передбаченому порядку.

Ми допомагаємо поєднати всі необхідні документи в один комплект та підготувати їх для подання до іноземної установи. Юридичною допомогою по отриманню документів про сімейний стан можуть скористатися українці, які перебувають у таких країнах, як:

• Польщі;
• Німеччині;
• Чехії;
• Словаччині;
• Австрії;
• Італії;
• Іспанії;
• Португалії;
• Франції;
• Нідерландах;
• Бельгії;
• Данії;
• Швеції;
• Норвегії;
• Фінляндії;
• Ірландії;
• Великій Британії;
• Швейцарії;
• Литві;
• Латвії;
• Естонії;
• Румунії;
• Болгарії;
• Угорщині;
• Греції;
• США;
• Канаді;
• та інших країнах світу.

Як ми допомагаємо оформити документи про сімейний стан?

Перед початком роботи ми з’ясовуємо всі вимоги установи, до якої будуть подаватися документи.

Які документи потрібні для підтвердження сімейного стану за кордоном?

Для первинної перевірки нам достатньо надати наступні документи:

• копію паспорта або ID-картки;
• копію закордонного паспорта;
• інформацію про країну використання документа;
• вимоги іноземної установи, якщо вони у вас є;
• інформацію про те, чи перебували ви раніше у шлюбі.

Якщо ви розлучені, нам бажано надати наступні документи:

• копію свідоцтва про розірвання шлюбу, якщо воно видавалося;
• копію рішення суду про розірвання шлюбу;
• інформацію про дату та місце реєстрації попереднього шлюбу.

Якщо ви вдова або вдівець, необхідно надати інформацію про померлого чоловіка або дружину та наявний документ про смерть.

Якщо необхідних документів у вас немає, юрист перевірить можливість їх отримання в Україні.

Чи потрібен апостиль на документ про сімейний стан?

Це залежить від виду документа, країни та вимог установи, до якої він подається.

Апостиль може знадобитися на українських нотаріальних документах, документах ДРАЦС, судових документах та інших офіційних документах, які використовуються за кордоном.

При цьому документи, оформлені закордонними дипломатичними установами України, мають окремий порядок використання, і апостиль на документи, видані такими установами, не проставляється.

Тому до оформлення заяви або іншого документа ми спочатку перевіряємо, де саме він буде використовуватися та який спосіб засвідчення приймає іноземна установа.

Чи потрібен переклад документів про сімейний стан?

Для подання українських документів іноземному органу переважно потрібен переклад мовою відповідної країни.

Залежно від вимог можна підготувати:

• переклад заяви про сімейний стан;
• переклад свідоцтва про розірвання шлюбу;
• переклад рішення суду;
• переклад свідоцтва або витягу про смерть;
• переклад витягу ДРАЦС;
• переклад апостиля;
• нотаріальне засвідчення перекладу.

Ми визначаємо порядок перекладу після перевірки вимог іноземної установи, щоб документи були оформлені у потрібній послідовності.

Чому варто звернутися за юридичною допомогою по отриманню документів пр сімейний стан за кордоном до нас?

Основна складність полягає в тому, що універсальної «довідки про сімейний стан», яка однаково приймається у всіх країнах, немає.

Одна іноземна установа приймає нотаріально засвідчену заяву, інша додатково вимагає документ про розлучення, а в окремих випадках потрібно підтвердити весь ланцюжок зміни сімейного стану.

Ми:

• перевіряємо вимоги конкретної установи;
• визначаємо необхідний комплект документів;
• готуємо текст заяви про сімейний стан;
• перевіряємо документи про попередній шлюб;
• допомагаємо отримати відсутні документи в Україні;
• організовуємо апостиль;
• організовуємо переклад;
• допомагаємо з нотаріальним засвідченням;
• організовуємо міжнародну доставку;
• супроводжуємо процес до підготовки погодженого комплекту документів.

Ви отримуєте юридичну допомогу з урахуванням вашого сімейного стану та вимог конкретної країни, а не стандартний документ, який згодом може не прийняти іноземна установа.

Які гарантії ми надаємо?

Перед початком роботи юрист перевіряє вашу ситуацію, наявні документи та вимоги іноземної установи.

Ми заздалегідь погоджуємо, які юридичні та організаційні дії необхідно виконати, які документи потрібно отримати в Україні та які додаткові процедури потрібні для їх використання за кордоном.

Якщо під час роботи з’ясовується необхідність отримання додаткового витягу, судового рішення, повторного свідоцтва або іншого документа, ми повідомляємо про це до початку відповідних робіт.

З 2018 року команда «Розлучення Онлайн» спеціалізується на сімейних справах та юридичній допомозі з документами, пов’язаними зі шлюбом і його припиненням.

Скільки коштує юридична допомога в оформленні документів про сімейний стан?

Вартість залежить від вашої ситуації та комплекту документів, який вимагає іноземна установа.

На ціну впливають:

• підготовка заяви про сімейний стан;
• необхідність отримання витягів ДРАЦС;
• отримання повторних свідоцтв;
• отримання судових документів;
• апостиль;
• переклад;
• нотаріальне засвідчення;
• міжнародна доставка.

До базової юридичної допомоги входить:

• перевірка ситуації;
• аналіз вимог іноземної установи;
• визначення необхідного комплекту документів;
• підготовка тексту заяви про сімейний стан;
• консультація щодо порядку її засвідчення;
• юридичний супровід.

Додаткові дії з отримання документів в Україні, апостиля, перекладу та доставки погоджуються окремо.

Жодних додаткових юридичних чи організаційних дій без попереднього погодження з вами ми не виконуємо.

Як отримати юридичну допомогу з підтвердження сімейного стану за кордоном?

1. Залиште заявку на сайті «Розлучення Онлайн» та повідомте, у якій країні ви перебуваєте.
2. Вкажіть, для якої процедури вам потрібно підтвердити сімейний стан та чи перебували ви раніше у шлюбі.
3. Якщо у вас є вимоги іноземної установи, надішліть їх юристу.
4. Ми визначимо необхідний комплект документів, допоможемо отримати відсутні документи в Україні та підготувати їх для використання за кордоном.